Cómo publicar en la Editorial UNRN 

Jueves, 07 Octubre 2021

Llegamos a los libros cuando nos llaman desde una mesa de la librería, cuando los elegimos en una web, cuando llega el paquete del correo. Nos gusta buscar los agradecimientos y dedicatorias antes de zambullirnos en la lectura. Sin embargo, pocos conocemos el complejo proceso de trabajo que se oculta detrás de ese objeto que queremos tanto.   

¿Cómo se hace un libro?  En la Universidad Nacional de Río Negro, la Secretaría de Investigación, Creación Artística, Desarrollo y Transferencia de Tecnología (SICADyTT), guía este  proceso a través de Editorial UNRN, y lo  organiza en cinco etapas: admisión, incubación, evaluación, producción y posproducción. En ellas intervienen de manera articulada varias áreas profesionales: escritura, edición, corrección, diseño, impresión, publicación digital, comunicación, distribución, administración y logística. 

La actualización de las normas de publicación de la Universidad Nacional de Río Negro, definida por la Disposición SICADyTT N° 30-2021, incorpora la intervención del Consejo Editorial de la UNRN. Quienes quieran presentar una propuesta a Editorial UNRN necesitarán prestar atención a estos procedimientos.  

El cambio más importante en la nueva normativa es en el inicio del proceso, en la etapa de admisión, cuando el Consejo Editorial realiza la evaluación inicial de la propuesta considerando el interés institucional y el valor académico de la futura publicación. 

Una vez admitida, la propuesta pasa a la etapa de incubación. Aquí la editorial acompaña a autoras y autores para ajustar ideas que optimicen el desarrollo de las etapas siguientes. Esto permite anticipar una variedad de situaciones y ajustarlas antes de comenzar la escritura del libro.

Al concluir la incubación es cuando se desarrolla la escritura del manuscrito, considerando todo lo ya trabajado. Entre los aliados principales de autoras y autores en el proceso de escritura  están las normas de estilo de la Editorial UNRN, que los ayudan a redactar adecuadamente y facilitan en trabajo de edición y corrección.  

Con la entrega del manuscrito se inicia la etapa de evaluación de pares. Los revisores convocados, en la modalidad doble ciego, consideran la pertinencia del manuscrito en relación a la calidad académica de los contenidos. A partir del dictamen del referato, se podrá solicitar a autoras y autores que ejecuten modificaciones al texto original. Esta etapa culmina con la admisión o el rechazo del original propuesto.

Con el manuscrito aceptado, se emitirá una disposición aprobando la edición y se transformará en un proyecto editorial de la UNRN.  Asimismo, en esta instancia los autores o autoras deberán realizar las modificaciones solicitadas en base a criterios editoriales y firmar el contrato de edición con la Universidad Nacional de Río Negro. 

Luego comienza la etapa de la edición técnica, que conlleva macro y microedición y corrección de estilo. Aquí se dan fluidos intercambios entre autoras, autores y la Editorial UNRN. En el caso de compiladoras y compiladores, las responsabilidades respecto de la coordinación y comunicación son mayores. 

La fase de trabajo involucra luego la maquetación, el diseño gráfico, la escritura de paratextos, corrección de pruebas y la impresión y edición digital. Autoras y autores forman parte del proceso y son consultados toda vez que la Editorial UNRN considera necesaria su intervención. 

La última etapa es la de posproducción. Con el libro editado, se organizan distintas acciones de difusión, adecuadas a las características particulares de cada publicación para acercarla a las audiencias para las que fue pensada. 

En la pestaña PUBLICAR de la web de Editorial UNRN se detallan los cambios en este proceso. También se encuentran disponibles todos los documentos y formularios requeridos.  

Para autoras y autores, publicar un libro suele ser un deseo de muchos años, un escalón más dentro de su carrera profesional, puede traer la intención de comunicar sus hallazgos de investigación, su arte. El desarrollo de un cuidado proceso editorial, que requiere tanto de su compromiso como de la intervención de áreas profesionales que trabajen articuladamente, es el camino para alcanzarlo.