Nosotros lo hablamos mezclado. Estudio etnolingüístico del quechua hablado por migrantes bolivianos en Buenos Aires, Argentina

cover
9789872619862
UNRN – CONICET
0

Esta investigación aborda los fenómenos de contacto lingüístico que tienen lugar en el “quechua mezclado” (quechua/español) empleado por migrantes bolivianos de áreas (semi)urbanas de Buenos Aires, Argentina. Estudia las dimensiones gramatical, léxica y discursiva de esta lengua indígena en el contexto de la migración y analiza fenómenos tales como el préstamo léxico y morfológico, la replicación gramatical, el cambio de código y el sincretismo formal y retórico de los patrones genéricos a partir de registros de habla natural obtenidos en el trabajo de campo.